中央编译局副局长俞可平：企业履行社会责任的五要素

 
　　我们这个社会可以分成三个部分。第一个政府部分，第二个部分经济社会，它的主要的单元是企业主，主要代表是企业家。第三个部分就是经济社会，是一个民间的公共领域，主要的单元是民间组织，主要的代表是公民。国外把这三个部分叫做社会的第一部门，第二部门和第三部门，按照这样的理解三分天下，所以社会进步的过程不仅包括政治社会的进步，也包括经济社会和公民社会的进步，推动社会进步不仅是政府职责，也是企业家和公民的责任，所以市场经济的推进和民主政治的发展，企业和民间组织对社会进步的推动作用现在变得越来越明显，什么是企业的社会责任？大家都有各种不同的理解。

　　在我看来，所谓企业的社会责任简单地讲，就是企业对社会进步所做出的承诺，就是企业对社会进步所承担的义务，就是企业自觉地投身于社会进步的行为。

　　第一，企业为消费者生产优质产品，增加就业岗位，为员工创造收入和福利，丰富人们的物质生活，企业的社会责任有利于民生的改善。

　　第二，企业为社会创造物质财富，为国家提供税收，推动社会经济的增长，促进生产力的发展，企业的社会责任有利于增强国家的综合实力。

　　第三，企业自觉按照诚信公平的原则进行交易，严格遵守国家的法律和政府的政策，切实保护消费者的权益，企业的社会责任有利于社会法治和德治。

　　第四，企业对内发扬民主精神，企业的社会责任精神有利于推进社会主义民主的发展。

　　第五，企业为社会提供慈善性的资助，救济和帮助社会弱视群体，为社会补充公共品，有利于促进社会公益事业的发展，因此企业多为社会进步做出贡献，企业的责任越多，对社会进步的贡献也就越大。凡是企业对社会进步所做出的贡献都应该受到尊重，让我们共同努力营造一种更好的发展氛围，让企业与政府和民间组织携起手来，为建设一个民主、文明、和谐的现代化中国而共同奋斗。

 
2008-2-19