英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京报道
2008年2月14日 星期四
 
中国主要的环境监督机构表示，地方官员正在消极对待中央政府有关限制对高污染行业放贷的指令，只有某些省份在限制信贷方面取得有限成功。

国家环保总局(Sepa)言谈直率的副局长潘岳昨日在该局网站的一份声明中指出，“绿色信贷遭遇到的障碍，说明了改变现行格局和规则的困难”。

他说：“一些省份和金融机构，并没有实行实质性的绿色信贷政策。”

根据2007年中期出台的“绿色信贷”计划，环保总局应向央行和银监会提交造成严重污染的企业名单，银行对这些企业的贷款应予以限制，甚至拒绝。

“绿色信贷”计划是中央政府正在实施的一系列政策之一，这些政策的宗旨是控制污染、限制快速增长的温室气体排放。

在取得了20年的快速改善之后，从本世纪初开始，中国的能源效率开始回落，主要是因为重工业投资激增，如钢铁业、铝业和水泥业。

银行希望继续对这些行业放贷，因为这些行业基本上仍盈利丰厚。

环保总局的声明称，该局在去年7月首次向各商业银行转发了一份38家严重违犯环保法规的企业名单。

自“绿色信贷”计划实施以来，环保总局总共已向银行业监管机构报告了约3万家环保违规程度较轻的企业。

译者/何黎